Zarathustra and the dwarf, Zarathoustra et le nain
Pourquoi Zarathoustra
de Lena Hades est chauve?
なぜ ツァラトゥストラ は ハゲです?
Why is Zarathustra of Lena Hades bald?
 
 
Also sprach Zarathustra,
Так говорил Заратустра,
ツァラトゥストラはこう語った
(tsu~arato~usutora wa kō katatta),
Così parlò Zarathustra,
Así habló Zaratustra,
Ainsi parlait Zarathoustra,
차라투스트라는 이렇게 말했다,
Thus spoke Zarathustra,
Tako rzecze Zaratustra,
Assim Falou Zaratustra,
Так казав Заратустра,
查拉图斯特拉如是说
(chá lā tú sī tè lā rú shì shuō),
Så talade Zarathustra,
Тъй рече Заратустра,
Nõnda kõneles Zarathustra,
Així parlà Zaratustra,
Zərdüşt belə deyirdi,
Böyle Buyurdu Zerdüşt,
Τάδε έφη Ζαρατούστρας,
ესე იტყოდა ზარატუსტრა
(ese itqoda zaratustra),
Այսպես խոսեց Զրադաշտը
(Ayspes khosets’ Zradashty),
כה אמר זרתוסטרא,
 
und so weiter...
 
 
 
 
 
Also sprach Zarathustra, Так говорил Заратустра, ツァラトゥストラはこう語った (tsu~arato~usutora wa kō katatta), Così parlò Zarathustra, Así habló Zaratustra, Ainsi parlait Zarathoustra, Thus spoke Zarathustra, Tako rzecze Zaratustra, Assim Falou Zaratustra, Так казав З